nam thực như hổ, nữ thực như miêu
音声
伝統的なことわざ entraditional proverb
成句
伝統的なことわざ
traditional proverb
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
成句
伝統的なことわざ
男女の食事の量や習慣の違いを強調する伝統的なことわざ。
vi Các cụ ngày xưa thường nói nam thực như hổ, nữ thực như miêu.
ja 昔の人はよく男女の食事習慣についてことわざを言った。
語義 2
成句
食事の期待値
男性は多く食べ、女性は控えめに食べるべきだという社会的観念。
vi Quan niệm nam thực như hổ, nữ thực như miêu vẫn còn tồn tại ở một số nơi.
ja 男女の食事に対する観念は今でも一部の地域に残っている。
構成
男食如虎女食如貓
▸
構成
男食如虎女食如貓
漢字
出典照合済み
代表候補
男食如虎女食如貓
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
linh miêu / ban miêu
▸
類語
linh miêu / ban miêu