nương
発音
北部
/nɨəŋ˧˧/
中部
/nɨəŋ˧˥/
南部
/nɨəŋ˧˧/
音声
山畑 enmountain field
名詞
山畑
mountain field
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
名詞
語義 1
名詞
山畑
地形・環境
丘や山で農作物を栽培する土地。
vi Người dân đang làm việc trên nương rẫy.
ja 人々は山畑で働いている。
動詞
語義 2
動詞
寄りかかる
支持や保護を求めて、人や物に寄りかかること。
vi Đứa trẻ nương vào vai mẹ.
ja 子供は母親の肩に寄りかかった。
語義 3
動詞
住む
ある場所で安全に生活すること。
vi Họ tìm được một nơi để nương thân an toàn.
ja 彼らは安全に居住できる場所を見つけた。
構成
娘
▸
構成
娘
漢字
音節対応から推定
代表候補
娘
音節ごとの候補
nương
娘
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
nướng / nuông / nường / nương theo …
▸
類語
nướng / nuông / nường / nương theo …
用法
cô nương / công nương / nương náu / sư nương …
▸
用法
cô nương / công nương / nương náu / sư nương …