ném đá giấu tay
発音
北部
/nɛm˧˥ ɗaː˧˥ zəw˧˥ taj˧˧/
中部
/nɛ̰m˩˧ ɗa̰ː˩˧ jə̰w˩˧ taj˧˥/
南部
/nɛm˧˥ ɗaː˧˥ jəw˧˥ taj˧˧/
音声
責任逃れ encover one's tracks
動詞
責任逃れ
cover one's tracks
使用域
軽蔑的
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
動詞
責任逃れ 基本動詞
使用域
軽蔑的
害を及ぼしてから関与を隠蔽する行動。
vi Anh ta luôn ném đá giấu tay sau khi gây ra rắc rối.
ja 彼は問題を起こした後、いつも責任逃れをする。
構成
ném + đá + giấu + tay の複合 / 𢷁跢𠥤拪
▸
構成
ném + đá + giấu + tay の複合 / 𢷁跢𠥤拪
成り立ちném + đá + giấu + tay の複合
漢字
音節対応から推定
代表候補
𢷁跢𠥤拪
音節ごとの候補
ném
𢷁
đá
跢
giấu
𠥤（𡆞 / 𢭳）
tay
拪（𢬣）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
ném / ném bom / ném đĩa / ném tạ …
▸
類語
ném / ném bom / ném đĩa / ném tạ …