lì xì

発音北部 /li̤˨˩ si̤˨˩/ 中部 /li˧˧ si˧˧/ 南部 /li˨˩ si˨˩/

お年玉 enlucky money

2 語義 2 構成語

名詞 / 動詞

お年玉 lucky money

詳細

2 語義

▸

語義 1 名詞

お年玉

旧正月に幸運を願って贈られるお金。

vi Trẻ em rất hào hứng khi nhận được lì xì.

ja 子供たちは小遣いをもらって大喜びだ。

語義 2 動詞

お年玉をあげる 文化・固有名詞テーマ

旧正月に子供や高齢者に赤い封筒にお金を入れて贈ること。

vi Người lớn thường lì xì cho trẻ em vào ngày Tết.

ja 大人はよく正月に子供に小遣いをあげる。