khôn ba năm, dại một giờ
音声
賢者も時にはつまずく enHomer sometimes nods
proverb
賢者も時にはつまずく
Homer sometimes nods
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
proverb
賢者も時にはつまずく
賢い人でも間違いを犯したり、悪い決断をしたりすることがあるという注意。
vi Thật đáng tiếc, đúng là khôn ba năm, dại một giờ.
ja 残念なことだが、賢者も時にはつまずくものだ。
語義 2
proverb
一瞬の油断が台無しにする
一瞬の愚かさが長年の努力を台無しにする可能性がある。
vi Đừng để khôn ba năm, dại một giờ làm hỏng sự nghiệp của mình.
ja 一瞬の油断でキャリアを台無しにしてはいけない。