kêu
発音
北部
/kew˧˧/
中部
/kew˧˥/
南部
/kew˧˧/
音声
鳴く encry or shout
動詞
鳴く
cry or shout
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
5 語義
意味
5 語義
▸
意味
5 語義
動詞
語義 1
動詞
鳴く 動植物
叫ぶ、呼ぶ、または動物特有の鳴き声を出す。
vi Con mèo đang kêu meo meo bên ngoài cửa.
ja 猫がドアの外で鳴いています。
語義 2
動詞
呼ぶ 政治・法律・制度・安全
誰かに来るよう呼ぶ、または助けを求めて呼ぶ。
vi Anh ta kêu người đến giúp khi gặp tai nạn.
ja 彼は事故に遭ったとき、助けを呼びました。
語義 3
動詞
ぼやく 問題対応・意見評価
何かについて不満を言う、または愚痴をこぼす。
vi Cô ấy cứ kêu mệt suốt buổi học.
ja 彼女は授業中ずっと疲れたと文句を言っていました。
形容詞
語義 4
形容詞
よく響く; 音が大きい 性質・状態・語種表現
大きく響き、注意を引く音である。
vi Tiếng pháo nổ rất kêu.
ja 爆竹はとても大きな音で鳴りました。
語義 5
形容詞
興味をそそる; 魅力的な 性質・状態・語種表現
とても興味深く、魅力があり、人の好奇心を引く性質を持つ。
vi Tên của cuốn sách này nghe rất kêu.
ja この本の題名はとても興味をそそります。
構成
叫
▸
構成
叫
漢字
出典照合済み
代表候補
叫
音節ごとの候補
kêu
𡆌
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
kều / kêu la / kêu van / kêu gào …
▸
類語
kều / kêu la / kêu van / kêu gào …
用法
kêu ca / kêu nài / kêu gọi / kêu vang …
▸
用法
kêu ca / kêu nài / kêu gọi / kêu vang …