kêu
発音
北部
/kew˧˧/
中部
/kew˧˥/
南部
/kew˧˧/
音声
鳴く encry or shout
動詞
鳴く
cry or shout
5 語義
意味
5 語義
▸
意味
5 語義
動詞
語義 1
動詞
鳴く
動物・ペット
叫ぶ、呼ぶ、または動物特有の鳴き声を出す。
vi Con mèo đang kêu meo meo bên ngoài cửa.
ja 猫がドアの外で鳴いています。
語義 2
動詞
助けを呼ぶ
誰かに来るよう呼ぶ、または助けを求めて呼ぶ。
vi Anh ta kêu người đến giúp khi gặp tai nạn.
ja 彼は事故に遭ったとき、助けを呼びました。
語義 3
動詞
ぼやく
何かについて不満を言う、または愚痴をこぼす。
vi Cô ấy cứ kêu mệt suốt buổi học.
ja 彼女は授業中ずっと疲れたと文句を言っていました。
形容詞
語義 4
形容詞
大きい（音）
大きく響き、注意を引く音である。
vi Tiếng pháo nổ rất kêu.
ja 爆竹はとても大きな音で鳴りました。
語義 5
形容詞
興味深い
とても興味深く、魅力があり、人の好奇心を引く性質を持つ。
vi Tên của cuốn sách này nghe rất kêu.
ja この本の題名はとても興味をそそります。
構成
叫
▸
構成
叫
漢字
出典照合済み
代表候補
叫
音節ごとの候補
kêu
𡆌
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
kêu la / kêu van / kêu gào / kêu cứu …
▸
類語
kêu la / kêu van / kêu gào / kêu cứu …
用法
kêu ca / kêu nài / kêu gọi / kêu vang …
▸
用法
kêu ca / kêu nài / kêu gọi / kêu vang …