hào hiệp
発音
北部
/ha̤ːw˨˩ hiə̰ʔp˨˩/
中部
/haːw˧˧ hiə̰p˨˨/
南部
/haːw˨˩ hiəp˨˩˨/
音声
豪傑な enchivalrous; gallant
形容詞
豪傑な
chivalrous; gallant
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
形容詞
豪傑な
性質・状態
困っている人を助けようとする寛大で義理堅い性質。
vi Anh ấy là một chàng trai hào hiệp.
ja 彼は豪傑な若者だ。
構成
hào / hiệp / 漢越語。漢字は 豪俠 …
▸
構成
hào / hiệp / 漢越語。漢字は 豪俠 …
成り立ち漢越語。漢字は 豪俠
漢字
出典照合済み
代表候補
豪俠
音節ごとの候補
hào
毫（豪 / 壕 / 嚎 / 𡀱）
hiệp
俠
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
ga-lăng / 豪傑
▸
類語
ga-lăng / 豪傑
用法
tự hào / hồng hào / sơn hào hải vị / hào môn …
▸
用法
tự hào / hồng hào / sơn hào hải vị / hào môn …