dâng
発音
北部
/zəŋ˧˧/
中部
/jəŋ˧˥/
南部
/jəŋ˧˧/
音声
上がる enrise
動詞
上がる
rise
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
3 語義
意味
3 語義
▸
意味
3 語義
語義 1
動詞
上がる 天気・地形・環境・災害
水位や何かの強さが増加し、上向きに動く現象。
vi Nước sông đang dâng cao sau cơn mưa lớn.
ja 激しい雨の後、川の水位が上がっている。
語義 2
動詞
高まる 感情・外見・性格
感情や状況の強さが非常に強く、力強くなる状態。
vi Cảm xúc của khán giả đang dâng trào theo bản nhạc.
ja 観客の感情は音楽と共に高まっている。
語義 3
動詞
捧げる 文化・芸術・固有名詞
深い敬意と形式を持って、上位者や神に物を差し出すこと。
vi Họ dâng lễ vật lên bàn thờ tổ tiên.
ja 彼らは先祖の祭壇に捧げ物をする。
構成
𤼸
▸
構成
𤼸
漢字
音節対応から推定
代表候補
𤼸
音節ごとの候補
dâng
𤼸
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
đấng / đẳng / đâng / đắng …
▸
類語
đấng / đẳng / đâng / đắng …
用法
hiến dâng / xá dâng / 天気・地形・環境・災害 / 感情・外見・性格 …
▸
用法
hiến dâng / xá dâng / 天気・地形・環境・災害 / 感情・外見・性格 …