con có cha như nhà có nóc
音声
父のありがたみ enproverb about fathers
proverb
父のありがたみ
proverb about fathers
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
1 語義
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
proverb
父のありがたみ
父の存在が家族の安定と子供の幸福に不可欠であることを説く伝統的なことわざ。
vi Người ta thường nói con có cha như nhà có nóc.
ja 人々はよく父のありがたみについて語る。
構成
昆𣎏吒如茹𣎏蓐
▸
構成
昆𣎏吒如茹𣎏蓐
漢字
音節対応から推定
代表候補
昆𣎏吒如茹𣎏蓐
音節ごとの候補
con
昆（𡥵）
có
𣎏
cha
吒
như
如
nhà
茹
có
𣎏
nóc
蓐（𡳽 / 𣟪 / 𦢡 / 𦢢）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
cá nóc / nhà là phải có nóc
▸
類語
cá nóc / nhà là phải có nóc