chuộc
発音
北部
/ʨuək˨˩/
中部
/ʨuək˨˨/
南部
/ʨuək˨˩˨/
音声
買い戻す ento redeem or ransom
動詞
買い戻す
to redeem or ransom
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
買い戻す お金・保険・税
失ったものを取り戻すために金品を支払うこと。
vi Anh ấy đã chuộc lại chiếc đồng hồ từ tiệm cầm đồ.
ja 彼は質屋から時計を買い戻した。
語義 2
動詞
償う
許しを請うために過ちを償う行動をとること。
vi Anh ta muốn làm việc tốt để chuộc lại lỗi lầm.
ja 彼は過ちを償うために善行を積みたいと思っている。
構成
贖
▸
構成
贖
漢字
出典照合済み
代表候補
贖
音節ごとの候補
chuộc
贖
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
chuốc / chước / chuộc tội / chuộc lỗi
▸
類語
chuốc / chước / chuộc tội / chuộc lỗi
用法
cứu chuộc / mua chuộc / giá chuộc / chẫu chuộc …
▸
用法
cứu chuộc / mua chuộc / giá chuộc / chẫu chuộc …