chớm nở
発音
北部
/ʨəːm˧˥ nə̰ː˧˩˧/
中部
/ʨə̰ːm˩˧ nəː˧˩˨/
南部
/ʨəːm˧˥ nəː˨˩˦/
芽生えの enbudding
形容詞
芽生えの
budding
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
形容詞
語義 1
形容詞
芽生えの
性質・状態
発達の初期段階にある、将来有望な様子。
vi Họ có một tình yêu chớm nở đầy hy vọng.
ja 彼らは希望に満ちた芽生えの恋をしている。
動詞
語義 2
動詞
芽吹く
花が咲いたり、関係が始まり始めたりすること。
vi Những bông hoa bắt đầu chớm nở trong vườn.
ja 庭では花が芽吹き始めている。
構成
chớm / nở / 𠠭𠴑
▸
構成
chớm / nở / 𠠭𠴑
漢字
音節対応から推定
代表候補
𠠭𠴑
音節ごとの候補
chớm
𠠭
nở
𠴑（𦬑）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
chớm / sinh nở / bột nở / men nở …
▸
類語
chớm / sinh nở / bột nở / men nở …
用法
nở rộ / nở hoa / nở mặt / nảy nở
▸
用法
nở rộ / nở hoa / nở mặt / nảy nở