chớ

発音北部 /ʨəː˧˥/ 中部 /ʨə̰ː˩˧/ 南部 /ʨəː˧˥/

〜してはいけない endo not

2 語義

助詞

〜してはいけない do not

助詞

でしょ Southern form of chu

詳細

2 語義

▸

語義 1 助詞

〜してはいけない

ある動作をしないよう助言や要求をする際に使う語。

vi Chớ nên tin vào những lời hứa hão huyền của những người lạ.

ja 見知らぬ人の空虚な約束を信じてはいけない。

語義 2 助詞

でしょ 類別詞・助詞テーマ Numbers & unitsタグ

ベトナム南部で使われる「chứ」の方言的な発音。

vi Anh đi đâu đó chớ, sao lại vội vàng thế?

ja どこに行くの、どうしてそんなに急いでいるの？

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

𠤆

音節ごとの候補

chớ 𠤆（𠤌 / 𤈪）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。