chịt
発音
北部
/ʨḭʔt˨˩/
中部
/ʨḭt˨˨/
南部
/ʨɨt˨˩˨/
音声
締め付ける ento squeeze or choke
動詞
締め付ける
to squeeze or choke
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
動詞
語義 1
動詞
締め付ける
締め付けて塞いだり、窮屈にさせること。
vi Anh ấy dùng băng gạc chịt chặt vết thương để cầm máu.
ja 彼は止血するためにガーゼで傷口をきつく縛った。
語義 2
動詞
塞ぐ
通路や穴を塞ぐこと。
vi Bụi bẩn bám lâu ngày làm chịt cả lỗ thông gió.
ja 長年たまった埃が換気口を塞いでしまった。
形容詞
語義 3
形容詞
きつい
非常にきつい、あるいは締め付けられるような状態。
vi Vết thương bị quấn băng quá chịt khiến máu khó lưu thông.
ja 傷口の包帯がきつく巻かれすぎていて、血液の循環が悪くなっている。
副詞
語義 4
副詞
きつく
非常にきつく締め付けて窮屈な様。
vi Sợi dây thừng trói chịt lấy hai cổ tay của nạn nhân.
ja ロープが被害者の両手首をきつく縛りつけていた。
構成
折
▸
構成
折
漢字
出典照合済み
代表候補
折
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
chít
▸
類語
chít
用法
chằng chịt
▸
用法
chằng chịt