chạy chọt

音声

手を回す enpull strings

動詞

手を回す pull strings

+1 他にも語義あり

2 語義 2 構成語

意味

2 語義

▸

語義 1 動詞

手を回す 関係テーマ

コネや影響力を使って不正な利益や優遇を得ようとすること。

vi Họ cố gắng chạy chọt để giành được hợp đồng này.

ja 彼らはこの契約を勝ち取るために手を回した。

語義 2 動詞

便宜を図る

説得したり見返りを提供したりして支援や支持を求めること。

vi Anh ta đang đi chạy chọt để nhờ người giúp đỡ.

ja 彼は人に助けを求めて便宜をはかっている。

構成

chạy / chọt

▸

用法

chạy trốn / bỏ chạy / chạy sô / chạy đua

▸