chạ
発音
北部
/ʨa̰ːʔ˨˩/
中部
/ʨa̰ː˨˨/
南部
/ʨaː˨˩˨/
音声
村落連合 envillage coalition
名詞
村落連合
village coalition
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのコースを開く10日間の入門教科書。表紙から学習を始めたり、続きから再開できます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
村落連合
伝統的な村々の連合や同盟。
vi Liên minh giữa các làng được gọi là chạ.
ja 村々の同盟を連盟と呼ぶ。
語義 2
名詞
ギルド; 組合
かつての同業者による組合やギルド。
vi Vào thời xưa, những người cùng nghề thường lập thành một chạ để hỗ trợ nhau.
ja 昔、同じ職種の人々は互いに助け合うためにギルドを結成した。
形容詞
語義 3
形容詞
混ざった
純粋ではなく混ざり合った状態。
vi Đây là gạo chạ, lẫn lộn nhiều loại hạt.
ja これは色々な粒が混ざり合った米だ。
語義 4
形容詞
乱れた
人間関係において無分別で乱れた様。
vi Lối sống ăn ở chạ bị nhiều người chỉ trích.
ja 素行の悪い生活は多くの批判を浴びる。
構成
咋
▸
構成
咋
漢字
音節対応から推定
代表候補
咋
音節ごとの候補
chạ
咋（乍 / 藉 / 𡁽）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
chà / chả
▸
類語
chà / chả
用法
chung chạ / lang chạ
▸
用法
chung chạ / lang chạ