bừa
発音
北部
/ɓɨ̤ə˨˩/
中部
/ɓɨə˧˧/
南部
/ɓɨə˨˩/
音声
馬鍬 enharrow
名詞
馬鍬
harrow
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
馬鍬 基本動詞
耕作後に土を平らにし、砕くために使用される農具。
vi Người nông dân dùng bừa để làm phẳng mặt ruộng.
ja 農夫は土地を平らにするために馬鍬を使う。
動詞
語義 2
動詞
代掻きする
農具を使用して土を平らにならしたり、砕いたりする行為。
vi Họ đang bừa đất để chuẩn bị cho vụ mùa mới.
ja 彼らは新しい作物のために土をならしている。
副詞
語義 3
副詞
散乱した
整理されず、無秩序で混乱した状態で起こること。
vi Sách vở bị vứt bừa bãi khắp phòng.
ja 本が部屋中に散乱している。
語義 4
副詞
軽率な
無計画で、無謀あるいは向こう見ずに行動すること。
vi Bạn không nên quyết định bừa như vậy.
ja そんなに軽率な決断をすべきではない。
構成
耙
▸
構成
耙
漢字
出典照合済み
代表候補
耙
音節ごとの候補
bừa
耙
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
bùa / bứa / bữa / bửa …
▸
類語
bùa / bứa / bữa / bửa …
用法
bánh răng bừa / cày bừa / nói bừa
▸
用法
bánh răng bừa / cày bừa / nói bừa