bốc hoả
音声
出火 encatch fire
動詞
出火
catch fire
4 語義
2 構成語
詳細
4 語義
▸
詳細
4 語義
動詞
語義 1
動詞
出火
基本動詞
火がついて燃え上がること。
vi Căn bếp bất ngờ bốc hoả do sự cố rò rỉ khí gas.
ja ガス漏れ事故でキッチンから出火した。
語義 2
動詞
激怒
激怒することの慣用表現。
vi Tôi đã bốc hoả khi nghe thấy những lời nói dối của anh ta.
ja 彼の嘘を聞いて激怒した。
語義 3
動詞
ホットフラッシュ
更年期などに起こる急なほてり。
vi Mẹ tôi thường xuyên bị bốc hoả và đổ mồ hôi vào ban đêm.
ja 母は夜にホットフラッシュと発汗がある。
名詞
語義 4
名詞
ホットフラッシュ
顔や首が熱くなるホットフラッシュの症状。
vi Chứng bốc hoả khiến cô ấy cảm thấy vô cùng khó chịu và mệt mỏi.
ja ホットフラッシュで彼女は疲労を感じている。
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
▸
表記
漢字 / chữ Nôm / 音節
漢字
音節対応から推定
代表候補
扑火
音節ごとの候補
bốc
扑(卜 / 𡃒)
hoả
火
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。