bậu
発音
北部
/ɓə̰ʔw˨˩/
中部
/ɓə̰w˨˨/
南部
/ɓəw˨˩˨/
音声
あなた enyou
代名詞
あなた
you
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
代名詞
語義 1
代名詞
あなた
代名詞・指示語
親しみを込めて、または地域的に使われる相手を呼ぶ人称代名詞。
vi Bậu đi đâu mà vội vàng thế?
ja 急いでどこへ行くのですか？
語義 2
代名詞
あなた（妻へ）
ベトナム南部で夫が妻を呼ぶ際に使う愛情を込めた代名詞。
vi Bậu hãy nghỉ ngơi đi, việc nhà cứ để tôi lo.
ja 休んでいてください、家事は私がやりますから。
名詞
語義 3
名詞
窓枠
窓の底部にある水平な棚。建物の内側または外側にある。
vi Con mèo đang ngồi sưởi nắng trên bậu cửa sổ.
ja 猫が日光浴をしながら窓枠に座っている。
動詞
語義 4
動詞
群がる
グループを作る、または一箇所に集まる行為の異表記。
vi Những con kiến bậu lại xung quanh mẩu bánh ngọt.
ja アリがケーキの欠片の周りに群がっている。
構成
𧔙
▸
構成
𧔙
漢字
音節対応から推定
代表候補
𧔙
音節ごとの候補
bậu
𧔙
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。
類語
bầu / báu / bấu / bàu …
▸
類語
bầu / báu / bấu / bàu …
用法
chơi bậu
▸
用法
chơi bậu