bóc tem
発音
北部
/ɓawk˧˥ tɛm˧˧/
中部
/ɓa̰wk˩˧ tɛm˧˥/
南部
/ɓawk˧˥ tɛm˧˧/
音声
封を開ける enunseal
動詞
封を開ける
unseal
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
2 語義
2 構成語
意味
2 語義
▸
意味
2 語義
語義 1
動詞
封を開ける 基本動詞
使用前に新品から保護シールやラベルを剥がす。
vi Tôi rất thích cảm giác được bóc tem món đồ mới mua.
ja 新しく買った商品の封を開ける時の気分が好きだ。
語義 2
動詞
初体験
初めて性交渉を行うことの俗語。
vi Anh ta đã bóc tem ở tuổi mười tám.
ja 彼は十八歳で初体験をした。
構成
bóc / tem
▸
構成
bóc / tem
類語
bóc trần / bóc mẽ / bóc / bóc lịch …
▸
類語
bóc trần / bóc mẽ / bóc / bóc lịch …
用法
bóc lột / cướp bóc / tem phạt / tem tép …
▸
用法
bóc lột / cướp bóc / tem phạt / tem tép …