bìa
発音
北部
/ɓi̤ə˨˩/
中部
/ɓiə˧˧/
南部
/ɓiə˨˩/
音声
本の表紙 enbook cover
名詞
本の表紙
book cover
もっと学ぶ
辞書で意味を確認したあとに。ベトナム語全体を学ぶ教科書・練習への案内です。
文字と発音を基礎から学びたい
10daysのレッスン一覧を開く10日間の入門教科書。移動先の一覧から、読む・聞くレッスンを選べます。
会話の流れを物語で学びたい
「三度目のテト」の案内を見る家族の物語を通じて会話を学ぶ教科書。教材は準備中で、内容と公開状況を確認できます。
単語や音を短く練習したい
練習一覧から選ぶ単語・声調・聞き取りなどの練習一覧から、試したい活動を選べます。
4 語義
意味
4 語義
▸
意味
4 語義
名詞
語義 1
名詞
本の表紙 学校生活・教育
School
本を保護するために外側を覆う厚紙や硬い素材。
vi Cuốn sách này có phần bìa rất đẹp.
ja この本の表紙はとても美しいです。
語義 2
名詞
段ボール
箱や包装を作るのによく使われる、とても厚く硬い紙。
vi Những chiếc hộp này được làm từ giấy bìa cứng.
ja これらの箱は硬い段ボールで作られています。
語義 3
名詞
境界
物や特定の区域を取り囲む最も外側の部分。
vi Con đường này chạy dọc theo bìa rừng.
ja この道は森の端に沿って通っています。
類別詞
語義 4
類別詞
豆腐一丁
長方形の豆腐一丁を示すために使われる語。
vi Mẹ tôi mua năm bìa đậu phụ để nấu canh.
ja 母はスープを作るために豆腐を五丁買いました。
構成
皮
▸
構成
皮
漢字
出典照合済み
代表候補
皮
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
類語
bịa / bìa cứng / bìa trong
▸
類語
bịa / bìa cứng / bìa trong
用法
áo bìa / gạch bìa sách / gạch bìa
▸
用法
áo bìa / gạch bìa sách / gạch bìa