ầm

発音北部 /ə̤m˨˩/ 中部 /əm˧˧/ 南部 /əm˨˩/

轟く enthundering or roaring

2 語義

形容詞

轟く thundering or roaring

形容詞

騒がしい noisy

詳細

2 語義

▸

語義 1 形容詞

轟く性質・状態テーマ

雷のように、非常に大きく低く響く音を表す語。

vi Tiếng sấm nổ ầm khiến mọi người giật mình.

ja 雷が轟く音に皆がびっくりした。

語義 2 形容詞

騒がしい

騒がしくて、非常にうるさい状況や場所。

vi Căn phòng trở nên ầm ĩ khi lũ trẻ ùa vào.

ja 子供たちが駆け込んできて部屋が騒がしくなった。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

喑

音節ごとの候補

ầm 喑（𩆢）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。