đồ thán sinh linh
発音
北部
/ɗo̤˨˩ tʰaːn˧˥ sïŋ˧˧ lïŋ˧˧/
中部
/ɗo˧˧ tʰa̰ːŋ˩˧ ʂïn˧˥ lïn˧˥/
南部
/ɗo˨˩ tʰaːŋ˧˥ ʂɨn˧˧ lɨn˧˧/
音声
民衆の苦難 enpeople in extreme misery
成句
民衆の苦難
people in extreme misery
1 語義
2 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
成句
民衆の苦難 接続・論理
戦乱や暴政などにより、民衆が塗炭の苦しみに喘ぐこと。
構成
đồ thán / sinh linh / 圖歎生灵
▸
構成
đồ thán / sinh linh / 圖歎生灵
漢字
音節対応から推定
代表候補
圖歎生灵
音節ごとの候補
đồ
圖
thán
歎
sinh
生
linh
灵（靈 / 翎 / 苓）
太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。