đượm

発音北部 /ɗɨə̰ʔm˨˩/ 中部 /ɗɨə̰m˨˨/ 南部 /ɗɨəm˨˩˨/

音声

燃えやすい encombustible

形容詞

燃えやすい combustible

+3 他にも語義あり

4 語義

意味

4 語義

▸

形容詞

語義 1 形容詞

燃えやすい 性質・状態テーマ

熱に触れると簡単に火がつき、素早く燃える性質。

vi Những cành củi khô này cháy rất đượm.

ja これらの枯れ枝は非常に燃えやすい。

語義 2 形容詞

熱烈な

人や物事に対して、強く誠実な感情を抱いていること。

vi Ánh mắt cô ấy đượm vẻ buồn rầu.

ja 彼女の瞳には熱烈な悲しみが宿っていた。

動詞

語義 3 動詞

ずぶ濡れの

完全に濡れている、または液体がしみ込んでいること。

vi Chiếc áo của anh ấy đượm mồ hôi.

ja 彼のシャツは汗でずぶ濡れだった。

語義 4 動詞

充満した

全体に広がり、隅々まで行き渡っていること。

vi Hương hoa hồng đượm trong không gian.

ja バラの香りが空間に充満している。

類語

đượm đà

▸

用法

▸

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて