âm ỉ

発音北部 /əm˧˧ ḭ˧˩˧/ 中部 /əm˧˥ i˧˩˨/ 南部 /əm˧˧ i˨˩˦/

燻る ensmouldering

3 語義 1 構成語

形容詞

燻る smouldering

副詞

じわじわ prolongedly

形容詞

鈍い痛み dull and lingering

詳細

3 語義

▸

形容詞

語義 1 形容詞

燻る性質・状態テーマ

炎を立てずに物がゆっくり燃える、または静かに宿る感情。

vi Cơn giận vẫn còn cháy âm ỷ trong lòng anh ấy.

ja 彼の心の中で怒りがまだ燻っている。

語義 2 形容詞

鈍い痛み

鋭くはないが、長期間続く身体的な痛み。

vi Anh ấy cảm thấy một cơn đau âm ỷ ở vùng bụng.

ja 彼は腹部に鈍い痛みを感じた。

副詞

語義 3 副詞

じわじわ

長い期間、低い強度で絶えず続いている様子。

vi Cơn đau bụng âm ỉ kéo dài nhiều giờ.

ja 腹痛が何時間もじわじわと続きました。

出典・ライセンス・AIについて

このページには、Wiktionary contributors の内容をもとにgoigoiが編集・翻訳・要約した定義・例文・訳文・練習問題が含まれる場合があります。

該当テキストは CC BY-SA 4.0 に基づき利用できます。変更あり。

漢字・chữ Nôm 表記は参考表示です。語全体の表記として出典照合済みのものと、音節ごとの文字対応から組み立てた候補があり、唯一または公式の綴りとは限りません。

また、AI支援で生成・編集された語義、訳、例文が含まれる場合があります。内容には誤りや不自然な表現が残ることがあります。

出典・ライセンス・AIについて