ác giả ác báo
発音
北部
/aːk˧˥ za̰ː˧˩˧ aːk˧˥ ɓaːw˧˥/
中部
/a̰ːk˩˧ jaː˧˩˨ a̰ːk˩˧ ɓa̰ːw˩˧/
南部
/aːk˧˥ jaː˨˩˦ aːk˧˥ ɓaːw˧˥/
自業自得 enyou reap what you sow
成句
自業自得
you reap what you sow
1 語義
1 構成語
意味
1 語義
▸
意味
1 語義
語義 1
成句
自業自得 接続・論理
悪事には必ず報いがあるという教訓。
vi Hãy sống tử tế vì ác giả ác báo.
ja 因果応報なので、親切に生きなさい。
構成
ác báo / 漢越語。漢字は 惡者惡 / 惡者惡
▸
構成
ác báo / 漢越語。漢字は 惡者惡 / 惡者惡
成り立ち漢越語。漢字は 惡者惡
漢字
出典照合済み
代表候補
惡者惡
太字は出典で語全体の表記として照合した代表表記です。括弧内は同じ音節の別候補です。出典・推定度は上の見出しで示します。
用法
thiện báo ác báo / ác quả ác báo
▸
用法
thiện báo ác báo / ác quả ác báo