goigoi

đã

Pronunciation Northern /ɗaʔa˧˥/ Central /ɗaː˧˩˨/ Southern /ɗaː˨˩˦/
Listen
completed action marker
7 senses 4 meanings
Particle
completed action marker
Particle
initiation marker
Particle
conditional past marker
+1 more senses
Details
7 senses · 4 meanings

completed action marker

Particle · 4 senses
Sense 1 Particle
already Discourse & LogicTheme

A grammatical marker used to indicate that an action has been completed or is in the past.

vi Tôi đã ăn sáng xong và sẵn sàng đi làm.

en I have already finished breakfast and am ready for work.

Sense 2 Particle
already

A word used to signify that a particular condition or state has been achieved or established.

vi Trời đã tối nên chúng tôi phải bật đèn lên.

en It was already dark, so we had to turn on the lights.

Sense 3 Particle
already

A word indicating that a statement refers to a time earlier than what is implied by the context.

Sense 4 Particle
first

A word showing that an action must be finished before another event or task can begin to occur.

initiation marker

Particle · 1 senses
Sense 1 Particle
already

A grammatical term used to show that a specific activity or process has started or begun.

conditional past marker

Particle · 1 senses
Sense 1 Particle
would have

A marker used for statements describing events that did not occur because certain conditions were not fulfilled.

satisfy or refresh

Verb · 1 senses
Sense 1 Verb
satisfy; refresh

To provide fulfillment, pleasure, or a feeling of being restored and energized through a particular activity or experience.

vi Cốc nước lạnh này uống vào thật là đã.

en This glass of cold water is really refreshing to drink.

Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.