trời xanh quen với má hồng đánh ghen
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days courseA ten-day introductory course. Open the cover to start learning or continue where you left off.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
Meaning
1 senses
▸
A literary expression implying that destiny or fate is frequently harsh and unkind toward exceptionally beautiful women.
vi Cuộc đời bà ấy thật buồn, đúng là trời xanh quen với má hồng đánh ghen.
en Her life is so sad, truly heaven is jealous of beauty.