tham đó bỏ đăng
Pronunciation
Northern
/tʰaːm˧˧ ɗɔ˧˥ ɓɔ̰˧˩˧ ɗaŋ˧˧/
Central
/tʰaːm˧˥ ɗɔ̰˩˧ ɓɔ˧˩˨ ɗaŋ˧˥/
Southern
/tʰaːm˧˧ ɗɔ˧˥ ɓɔ˨˩˦ ɗaŋ˧˧/
greedy for new
unknown
greedy for new
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days lesson listAn introductory textbook over ten days. Choose a lesson to read and listen to.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
1 senses
4 Components
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
unknown
greedy for new Discourse & Logic
This idiom describes the behavior of pursuing new things while abandoning old or reliable ones.
vi Đừng có tham đó bỏ đăng mà đánh mất những gì mình đang có.
en Don't be so greedy for new things that you abandon what you already have.
Parts
tham / đó / bỏ …
▸
Parts
tham / đó / bỏ …
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
貪妬悑灯
Candidates by syllable
tham
貪
đó
妬
bỏ
悑（𠬃 / 𠬕 / 𠬖）
đăng
灯（燈 / 登 / 簦）
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
hải đăng / thiên đăng / đèn hoa đăng / băng đăng …
▸
Similar
hải đăng / thiên đăng / đèn hoa đăng / băng đăng …
Use
tham gia / tham chiến / tham khảo / tham số …
▸
Use
tham gia / tham chiến / tham khảo / tham số …