goigoi

thương nhớ

Pronunciation Northern /tʰɨəŋ˧˧ ɲəː˧˥/ Central /tʰɨəŋ˧˥ ɲə̰ː˩˧/ Southern /tʰɨəŋ˧˧ ɲəː˧˥/
Listen
miss dearly
Verb
miss dearly
1 senses 2 Components
Meaning
1 senses
▸
Sense 1 Verb
miss dearly Feelings & EmotionsTheme EmotionsTag

To feel a deep sense of sadness or longing because someone special is no longer present.

vi Tôi rất thương nhớ người bạn cũ của mình.

en I miss my old friend dearly.

Parts
thương / nhớ / A compound of thương + nhớ …
▸

Components

Components

thương nhớ

OriginA compound of thương + nhớ

Chinese characters Estimated from syllable mapping
Representative candidate
傷汝
Candidates by syllable
thương 傷 nhớ 汝
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
miss
▸

Meaning links

This shows labels for the same DB-aligned meaning target. It is not limited to WordNet; only display-gated links are shown (beta, reference).

miss vi: thương nhớ / ja: 恋しさ / WordNet aligned
Use
dễ thương / chấn thương / thương mại / nhà thương …
▸
thương (spear) — words using
nhớ (to remember) — words using
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.

Details about sources, license, and AI