goigoi

tội hữu sở qui

Pronunciation Northern /to̰ʔj˨˩ hiʔiw˧˥ sə̰ː˧˩˧ kwi˧˧/ Central /to̰j˨˨ hɨw˧˩˨ ʂəː˧˩˨ kwi˧˥/ Southern /toj˨˩˨ hɨw˨˩˦ ʂəː˨˩˦ wi˧˧/
crime has a culprit
unknown
crime has a culprit
1 senses 4 Components
Meaning
1 senses
▸
Sense 1 unknown
crime has a culprit Discourse & LogicTheme

An idiomatic expression meaning that a specific crime or fault has a clear person to blame.

vi Với những bằng chứng này, tội hữu sở qui, không ai có thể chối cãi.

en With this evidence, the crime has a clear culprit, and no one can deny it.

Parts
tội / hữu / sở …
▸

Components

Components

tội hữu sở qui
Chinese characters Estimated from syllable mapping
Representative candidate
罪有楚規
Candidates by syllable
tội 罪 hữu 有（友 / 右） sở 楚 qui 規
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
tội / tội vạ / tội đồ / tội tình …
▸
Starts with this word

tội/tội vạ/tội đồ/tội tình/tội gì/tội ác chống hòa bình/tội lệ

Ends with this word

trường qui/ắc qui/từ qui/chính qui/nội qui/vu qui

Use
tội phạm / luận tội / phạm tội / xá tội …
▸
tội (offense) — words using
hữu (existence) — words using
sở (department) — words using
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.

Details about sources, license, and AI