tím ruột bầm gan
Pronunciation
Northern
/tim˧˥ zuət˨˩ ɓə̤m˨˩ ɣaːn˧˧/
Central
/tḭm˩˧ ʐuək˨˨ ɓəm˧˧ ɣaːŋ˧˥/
Southern
/tim˧˥ ɹuək˨˩˨ ɓəm˨˩ ɣaːŋ˧˧/
deeply miss someone
proverb
deeply miss someone
Learn more
After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.
Learn letters and pronunciation from the beginning
Open the 10days lesson listAn introductory textbook over ten days. Choose a lesson to read and listen to.
Learn conversation through a story
Read about “Tết, the Third Time”A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.
Practise words and sounds in short activities
Choose from the practice listChoose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.
1 senses
2 Components
Meaning
1 senses
▸
Meaning
1 senses
Sense 1
proverb
deeply miss someone Core Actions
To experience a profound and painful feeling of longing for someone far away.
vi Anh ấy thấy tím ruột bầm gan khi nghĩ về người thân đang ở nơi xa.
en He feels a painful longing when thinking about his family far away.
Parts
tím / ruột / 𧹿𦛌𦡣肝
▸
Parts
tím / ruột / 𧹿𦛌𦡣肝
Chinese characters
Estimated from syllable mapping
Representative candidate
𧹿𦛌𦡣肝
Candidates by syllable
tím
𧹿
ruột
𦛌
bầm
𦡣
gan
肝
Bold marks a representative candidate assembled from per-syllable character mappings. Parentheses show other candidates for the same syllable. It is not necessarily a source-aligned spelling for the whole word.
Similar
tím / tím biếc / tím gan / tím bầm …
▸
Similar
tím / tím biếc / tím gan / tím bầm …
Use
tim tím / cà tím / cực tím / chiều tím …
▸
Use
tim tím / cà tím / cực tím / chiều tím …