quân vô hí ngôn
Listen
ruler speaks in earnest
Phrase
ruler speaks in earnest
2 senses
4 Components
Meaning
2 senses
▸
Meaning
2 senses
Sense 1
Phrase
ruler speaks in earnest
Discourse & Logic
A principle stating that a monarch or supreme leader should never speak jokingly or say anything without serious intent.
vi Nhà vua luôn ghi nhớ rằng quân vô hí ngôn trong mọi tình huống.
en The king always remembers that a monarch speaks in earnest in every situation.
Sense 2
Phrase
leader speaks in earnest
A saying emphasizing that people in authority must ensure their words are always serious and never spoken in jest.
vi Một người lãnh đạo thực thụ phải hiểu rằng quân vô hí ngôn.
en A true leader must understand that an authority figure speaks in earnest.
Parts
quân / vô / hí …
▸
Parts
quân / vô / hí …
Chinese characters
Source-aligned
Representative candidate
君無戲言
Candidates by syllable
quân
軍
vô
無
hí
戲
ngôn
言
Bold marks the representative form aligned to a source as the spelling of the whole word. Parentheses show other candidates for the same syllable. Source and confidence are shown in the heading above.
Use
quân đội / quân sự / quân tử / bình quân …
▸
Use
quân đội / quân sự / quân tử / bình quân …