gồng gánh
Pronunciation
Northern
/ɣə̤wŋ˨˩ ɣajŋ˧˥/
Central
/ɣəwŋ˧˧ ɣa̰n˩˧/
Southern
/ɣəwŋ˨˩ ɣan˧˥/
Listen
carry with a pole
Verb
carry with a pole
3 senses
2 Components
Meaning
3 senses
▸
Meaning
3 senses
Verb
Sense 1
Verb
carry with a pole Core Actions
To carry objects by balancing them on the ends of a pole placed across the shoulders.
vi Người phụ nữ đang gồng gánh những giỏ rau ra chợ để bán.
en The woman is carrying baskets of vegetables to the market with a pole.
Sense 2
Verb
shoulder a burden
To take on or accept a heavy responsibility, task, or burden with effort and determination.
vi Anh ấy phải gồng gánh toàn bộ chi phí sinh hoạt của gia đình.
en He has to shoulder the entire cost of the family's living expenses.
Noun
Sense 3
Noun
shoulder pole set
A traditional tool consisting of a shoulder pole and baskets used for carrying and transporting goods.
vi Một bộ gồng gánh thường bao gồm đòn gánh và hai chiếc giỏ tre.
en A shoulder pole set usually includes a pole and two bamboo baskets.
Parts
gồng / gánh
▸
Parts
gồng / gánh
Similar
gồng / đòn gánh / giữa đường đứt gánh / quang gánh …
▸
Similar
gồng / đòn gánh / giữa đường đứt gánh / quang gánh …
Use
gánh gồng / gánh chịu / gánh vác / gánh nặng …
▸
Use
gánh gồng / gánh chịu / gánh vác / gánh nặng …