goigoi

chuốc

Listen
to pour wine
Verb
to pour wine
+2 more senses

Learn more

After looking up a meaning, choose a textbook or practice activity to keep learning Vietnamese.

  • Learn letters and pronunciation from the beginning

    Open the 10days lesson list

    An introductory textbook over ten days. Choose a lesson to read and listen to.

  • Learn conversation through a story

    Read about “Tết, the Third Time”

    A textbook that teaches conversation through a family story. It is being prepared; see its content and release status.

  • Practise words and sounds in short activities

    Choose from the practice list

    Choose an activity for vocabulary, tones, listening and other skills.

3 senses
Meaning
3 senses
▸
Sense 1 Verb
to pour wine Core ActionsTheme

To pour wine or another alcoholic beverage into a glass or cup for a guest.

vi Anh ấy đang chuốc rượu vào ly để mời khách.

en He is pouring wine into a glass to serve the guest.

Sense 2 Verb
to strive for

To exert a lot of effort or go through difficulty to acquire something valuable or rare.

vi Họ không tiếc công sức để chuốc được món đồ cổ quý giá.

en They spared no effort to acquire the precious antique.

Sense 3 Verb
to bring on oneself

To act in a way that causes something unpleasant or harmful to happen to oneself.

vi Anh ấy đã tự chuốc lấy rắc rối vì những lời nói của mình.

en He brought trouble upon himself because of his words.

Parts
酌
▸
Chinese characters Source-aligned
Representative candidate
酌
Bold marks the representative form aligned to a source as the spelling of the whole word. Parentheses show other candidates for the same syllable. Source and confidence are shown in the heading above.
Similar
chước / chuộc
▸
Use
▸
Sources, license, and AI

This page may include definitions, examples, translations, or exercise prompts edited, translated, or summarized by goigoi from Wiktionary contributors.

Applicable text is available under CC BY-SA 4.0; changes were made.

Chinese-character and chữ Nôm forms are reference displays. Some are source-aligned for the whole word; others are assembled from per-syllable character mappings and are not necessarily the only or official spelling.

Some meanings, translations, or examples may be AI-assisted. Mistakes or awkward phrasing may remain.