an phận

Phát âm Bắc /aːn˧˧ fə̰ʔn˨˩/ Trung /aːŋ˧˥ fə̰ŋ˨˨/ Nam /aːŋ˧˧ fəŋ˨˩˨/

Nghe

Động từ

an phận content with fate

JA現状に甘んじる ENcontent with fate KO현재에 만족하다

+1 thêm nghĩa

2 nghĩa 2 Thành tố

Nghĩa

2 nghĩa

▸

Nghĩa 1 Động từ

an phận Cảm xúcChủ đề Cảm xúcThẻ

Hài lòng với hoàn cảnh hiện tại hoặc chấp nhận số phận của mình mà không than phiền.

vi Ông ấy luôn sống an phận với những gì mình có.

Nghĩa 2 Động từ

an phận

Cảm thấy tự mãn hoặc quá hài lòng với thành tựu hoặc địa vị của chính mình.

vi Đừng bao giờ sống an phận với thành công hiện tại.

Cấu tạo

an / phận / 安分

▸

Chữ Hán Đã đối chiếu nguồn

Ứng viên đại diện

安分

Chữ in đậm là dạng đại diện đã được đối chiếu nguồn như cách viết của toàn bộ từ. Phần trong ngoặc là ứng viên khác cho cùng âm tiết. Nguồn và mức ước lượng được nêu ở tiêu đề phía trên.

Dùng

an phận thủ thường / an toàn / công an / hội an …

▸

an phận

Thành tố

Thành tố

Từ chứa từ này

an (an) — dùng từ này

phận (phận) — dùng từ này