thây ma

発音北部 /tʰəj˧˧ maː˧˧/ 中部 /tʰəj˧˥ maː˧˥/ 南部 /tʰəj˧˧ maː˧˧/

死体 encorpse

3 語義 2 構成語

名詞

死体 corpse

名詞

死体 corpse

名詞

ゾンビ corpse

詳細

3 語義

▸

語義 1 名詞

死体人生の節目テーマ

死んだ人の肉体。

vi Những thây ma được chôn cất cẩn thận trong nghĩa trang.

ja 死体は墓地に丁寧に埋葬された。

語義 2 名詞

死体

死んでいるが、生きているかのように振る舞う伝説上の生き物。

vi Câu chuyện kể về một thây ma vẫn có thể di chuyển được.

ja その物語は、動き回る死体についてのものだ。

語義 3 名詞

ゾンビ

魔術で再び命を吹き込まれた死体。

vi Nhân vật chính bị tấn công bởi một thây ma sống lại.

ja 主人公は生き返った死体に襲われた。

表記

漢字 / chữ Nôm / 音節

▸

漢字音節対応から推定

代表候補

尸麻

音節ごとの候補

thây 尸 ma 麻（魔）

太字は音節ごとの文字対応から組み立てた代表候補です。括弧内は同じ音節の別候補です。語全体の出典照合済み表記とは限りません。